Určitě znáte písničku Gangnam style od jihokorejského rappera PSY vlastním jménem Park Jae-sang.
Zajímá mě váš názor tak piště. Mě osobně se ta písnička nelíbí, ale ty kroky a když koukám na video tak je super!!
Překlad:
Oppa Gangnam styl
Gangnam styl
Dívka ve dne srdečná a lidská
Elegantní dívka, co si umí vychutnat chvilku u šálku kávy
Dívka, jejíž srdce se rozbuší příchodem noci
Dívka, co se umí otáčet.
Já jsem ten pravý muž
Muž, ve dne srdečný, jako ty
Muž, který do sebe otočí kafe, než vystydne
Muž, jehož srdce vzplane příchodem noci
Ten pravý typ muže.
Nádherná, líbezná
Ano ty, hej, ano ty, hej
Nádherná, líbezná
Ano ty, hej, ano ty, hej
Tak jdem na to, než to pomine.
Oppa Gangnam styl
Gangnam style
Oppa Gangnam styl
Gangnam style
Oppa Gangnam styl.
Eh~ sexy dáma
Mám Gangnam styl
Eh~ sexy dáma
O-oo-o.
Dívka, vzhledem tichá, ale dovádivá, když se uvolní
Dívka, která si v pravý čas rozpustí vlasy
Dívka, byť neodhalená je víc sexy, než dívka obnažená
Taková citlivá dívka.
Já jsem ten pravý muž
Muž, vzhledem klidný, ale dovádivý, když se uvolní
Muž, který úplně zešílí v pravý čas
Muž, přeplněný spíš myšlenkami, než svaly
Ten pravý typ muže.
Nádherná, líbezná
Ano ty, hej, ano ty, hej
Nádherná, líbezná
Ano ty, hej, ano ty, hej
Tak jdem na to, než to pominem.
Oppa Gangnam styl
Gangnam style
Oppa Gangnam styl
Gangnam style
Oppa Gangnam styl.
Eh~ sexy dáma
Mám Gangnam styl
Eh~ sexy dáma
O-oo-o.
Vždy se najde někdo lepší
Baby baby
Jsem muž, který toho už hodně zkusil.
Vždy se najde někdo lepší
Baby baby
Jsem muž, který toho už hodně zkusil.
Ty víš o čem mluvím.
Oppa Gangnam styl
Eh~ sexy dáma Oppa Gangnam styl
Eh~ sexy dáma Oppa Gangnam styl.
Zajímavosti:
Tato píseň je zaznamenána v Guinnessově knize rekordů jako píseň s největším počtem 'lajků' na webu Youtube.
오빠 (oppa) korejsky znamená "starší bratr" osoby ženského pohlaví, nebo starší osoba mužského pohlaví, nepříbuzenského vztahu, nebo trochu hrubší označení starší osoby mužského pohlaví např "starouši".
Český překlad 강남 [gang-nam] je 강(řeka)+남(jih). A tak název Gangnam-gu nese luxusní Soulská čtvrť, ležící u jižního břehu řeky Han. Pro zbytek Seoulu, je to, co Manhattan nebo Beverly Hils pro američany. Proto dívky z této čtvrti mají svůj styl - Gangnam styl.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9bZkp7q19f0
2024 ©